{"id":13970,"date":"2022-02-16T15:03:50","date_gmt":"2022-02-16T14:03:50","guid":{"rendered":"http:\/\/actfestival.com\/natasa-zivkovic-esloveniarrak-irabazi-du-act-2019-saria-sonny-lanarekin\/"},"modified":"2022-02-16T15:03:50","modified_gmt":"2022-02-16T14:03:50","slug":"natasa-zivkovic-esloveniarrak-irabazi-du-act-2019-saria-sonny-lanarekin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/natasa-zivkovic-esloveniarrak-irabazi-du-act-2019-saria-sonny-lanarekin\/","title":{"rendered":"Nata\u0161a \u017divkovi\u0107 esloveniarrak irabazi du ACT 2019 saria \u2018Sonny\u2019 lanarekin"},"content":{"rendered":"

ACT Nazioarteko Lan Laburren Antzerkialdiak gaur gauean itxiko du arte eszenikoz betetako lau eguneko jaialdia,\u00a0 Guggenheim Bilbao Museoan, Kafe Antzokian, Barakaldo Antzokian eta Zirkodomoan gertatu dena-. <\/strong>City of Womenek irabazi du ACT 2019 Saria Eszena Lan Onenari, \u2018SONNY\u2019rekin. Erabakia hartu duen epai-mahaia 3 adituk osatua da: Bea Insa, aktorea, Fer Montoya Moon produkzioak-eko antzerki zuzendaria eta Neil MacKenzie FLARE jaialdiko zuzendari artistiko britainiarra.<\/p>\n

ACT Award 2019, City of women, ‘Sonny’. Slovenia<\/strong><\/p>\n

Erregistro ezberdinak uztartuta egindako lan interpretatibo ikaragarriagatik, bai fisikoa bai idatzizkoa eta istorioak transmititzen digun indarragatik.<\/p>\n

For the impressive interpretative work in different records, both physical and textual, and the strength that history transmits us.<\/p>\n

Por el impresionante trabajo interpretativo en diferentes registros, tanto f\u00edsicos como textuales, y la fuerza que la historia nos transmite.<\/p>\n

\"Sonny\"<\/a><\/p>\n

ACT-BAD As Mar\u00edas, ‘Las 2 en punto’. Illes Balears
\n<\/strong><\/p>\n

Interpretazioen kalitateagatik, dokumentu-antzerkian egindako ikerketa-lan handiagatik, eta zuzendaritza-lanaren zehaztasunagatik.<\/p>\n

For the quality of the interpretations, for the great research work in the document theater and the precision in the direction.<\/p>\n

Por la calidad de las interpretaciones, por el gran trabajo de investigaci\u00f3n en el teatro documento y la precisi\u00f3n en el trabajo de direcci\u00f3n.<\/p>\n

\"Nerea<\/a>
Nerea Merino<\/figcaption><\/figure>\n

ACT DURI: Carlo Massari & C&C Company. ‘Beast without Beauty’. Italy
\n<\/strong><\/p>\n

Iruditeriaren indarragatik, piezaren ezusteko garapenagatik eta lan fisikoa egoki gauzatzeagatik.<\/p>\n

Due to the strength of its images, the unexpected development of the piece and the good execution of the physical work.<\/p>\n

Por la fuerza de sus im\u00e1genes, el inesperado desarrollo de la pieza y la buena ejecuci\u00f3n del trabajo f\u00edsico.<\/p>\n

\"Asier<\/a>
Asier Mateo<\/figcaption><\/figure>\n

AIPAMEN BEREZIA INTERPRETERIK ONENARI<\/strong><\/p>\n

SPECIAL MENTION TO THE BEST PERFORMER<\/strong><\/p>\n

MENCI\u00d3N ESPECIAL AL MEJOR INT\u00c9RPRETE<\/strong><\/p>\n

THE MAN<\/p>\n

\"Sophie<\/a>
Sophie le Roux<\/figcaption><\/figure>\n

AIPAMEN BEREZIA ZUZENDARITZARIK ONENARI<\/strong><\/p>\n

SPECIAL MENTION BEST DIRECTION<\/strong><\/p>\n

MENCI\u00d3N ESPECIAL MEJOR DIRECCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

CO-PULATION<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"Nerea<\/a>
Nerea Merino<\/figcaption><\/figure>\n

ACT Jaialdiaren hamaseigarren ekinaldi honek lau egunez taularatu ditu lan berritzaile oso desberdinak, etorkizuneko eszena hurbildu digutenak.<\/p>\n

Jaialdiaren ardatza arriskua izan da aurten, balioa eman nahian konpainia berriek lengoaia berriak bilatzerakoan eta diskurtso berriak plazartzekoan duten ausardiari.<\/p>\n

Sorkuntzan beren bidea hasten duten artistek osatu dute ACT JAIALDIA aurten ere. 15 urteotako eskarmentuak erakutsi digu beraiek direla eszena etengabe berritzen dihardutenak. Dela jorratzen dituzten gaien gaurkotasunagatik, dela ikerketan jarritako grinagatik eta hartutako arriskuengatik, izan beren prestakuntza estetiko sakon aurreratuagatik edo teknikoki garatuagatik\u2026 Baina emaitzak ona izan beharko du, galdera berriak egin beharko ditu eta modu indartsuak erabili, bizi ditugun garai azkarrotan eta teknologia berrien estalpean, gure adimenak kitzikatu ahal izateko.<\/p>\n

900 lagun inguru bertaratu dira ACT-era. Jaialdia osatzeko Barakaldo Antzokian, SraPolaroiska eta Ricardo Iniesta bi tailar egin dira. eta ACTmosfera- hausnarketarako topaketak,\u00a0 sare posibleak edo sinergiak ehuntzeko asmoz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACT Nazioarteko Lan Laburren Antzerkialdiak gaur gauean itxiko du arte eszenikoz betetako lau eguneko jaialdia,\u00a0 Guggenheim Bilbao Museoan, Kafe Antzokian, Barakaldo Antzokian eta Zirkodomoan gertatu dena-. City of Womenek irabazi du ACT 2019 Saria Eszena Lan Onenari, \u2018SONNY\u2019rekin. Erabakia hartu duen epai-mahaia 3 adituk osatua da: Bea Insa, aktorea, Fer Montoya Moon produkzioak-eko antzerki zuzendaria…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-13970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}