“The Life of HOKUSAI” The Life of HOKUSAI Committee
Japan
30′ Dantza | Testurik gabe
La vida de HOKUSAI es un espectáculo teatral no verbal que representa el conflicto interior del más grande de los pintores japoneses, Katsushika Hokusai, a través del «geibu», una mezcla de danza con artes marciales.
¿Puede la obsesión por el arte hacernos olvidar el amor?
HOKUSAIren bizitza hitzik gabeko antzerki ikuskizun bat da, Katsushika Hokusai japoniar margolari handienaren barne gatazka irudikatzen duena, «geibu» -aren bidez, dantza eta arte martzialak nahastuz.
Artearen obsesioak maitasuna ahantzaraz diezaguke?
CV
«La compañía se formó en 2018, cuando el productor ejecutivo Shin Sugimoto conoció al coreógrafo Katsumi Sakakura y le expresó la voluntad de montar un espectáculo que celebrara el legado de Hokusai.
La compañía se creó específicamente para La vida de Hokusai de Sakakura y contó con el apoyo financiero de Global Business Labo y otras empresas.
Cuando el espectáculo estaba listo para salir al extranjero, sobrevino la pandemia.
Premios:
Premio Cool Japan Matching (Artes escénicas × Tecnología) 2022
Konpainia 2018an sortu zen, Shin Sugimoto ekoizle exekutiboak Katsumi Sakakura koreografoa ezagutu eta Hokusairen ondarea ospatzeko ikuskizun bat antolatzeko borondatea adierazi zionean.
Sakakurako Hokusairen bizitzarako sortu zen eta Global Business Labo eta beste enpresa batzuen laguntza finantzarioa izan zuen.
Ikuskizuna atzerrira joateko prest zegoenean, pandemia etorri zen.
Sariak:
Cool Japan Matching saria (Arte eszenikoak × Teknologia) 2022
Cast
Katsumi Sakakura (director, author and performer)
Yasuko Fujii (performer)
Karin Kato (performer)
“K(-A-)O” Kenji Shinohe
Alemania
15′ | Dance | Testurik gabe
K(-A-)O es un espectáculo de danza en solitario del propio Kenji Shinohe.
» K(-A-)O » te lanza una pregunta, ¿cómo podemos recuperar nuestros propios sentimientos?»
K (-A-) O Kenji Shinohe beraren bakarkako dantza ikuskizuna da.
«K (-A-) O»k galdera bat botatzen dizu, nola berreskura ditzakegu geure sentimenduak? «
CV
Kenji Shinohe es un coreógrafo y bailarín japonés afincado en Wuppertal. Ha bailado bailes de salón con su abuela desde la infancia. Estudió filosofía de la danza e historia del arte en una universidad japonesa, donde obtuvo un máster. En 2015, obtuvo una beca del programa de estudiantes de intercambio internacional para estudiar en Folkwang Universität der Künste en Essen, ALEMANIA. Desde 2019 trabaja internacionalmente como coreógrafo y bailarín independiente, siendo activo en la escena de performance en NRW.
En su trabajo artístico está interesado en reunir movimientos corporales en relación con estructuras de música, enfoques de extender la expresión de la danza a través de la idea de técnicas metaficcionales. Sus piezas coreográficas son invitadas y representadas en numerosos teatros de más de 15 países y 45 ciudades.
Kenji Shinohe Wuppertalen bizi den koreografo eta dantzari japoniarra da. Amonarekin areto-dantzak egin ditu txikitatik. Dantzaren filosofia eta artearen historia ikasi zituen Japoniako unibertsitate batean, eta master bat lortu zuen bertan. 2015ean, beka bat lortu zuen Alemaniako Essen hiriko Folkwang Universität der Künste unibertsitatean ikasteko nazioarteko trukerako ikasleen programan. 2019tik nazioartean koreografo eta dantzari independente gisa lan egiten du, eta NRWko performance-eszenan aktiboa da.
Bere lan artistikoan, musika-egiturekin lotutako gorputz-mugimenduak bildu nahi ditu, teknika metafizionalen ideiaren bidez dantzaren adierazpena zabaltzeko ikuspegiak. Bere pieza koreografikoak 15 herrialde eta 45 hiri baino gehiagoko antzoki ugaritan gonbidatu eta antzeztu ziren.
Cast
Kenji Shinohe (Creator & Performer)
