“The Rhyme of the Ancient Mariner: Remixed” Julian Shakes Story /United States/London
25’ Performance English
Una ad-rap-tación de un poema épico de 1798 mediante una técnica de multiproyección que crea una experiencia hip-hop inmersiva a través de la literatura clásica.
1798ko poema epiko baten ad-raptazioa, literatura klasikoaren bidez hip-hop esperientzia murgiltzaile bat sortzen duen proiekzio anitzeko teknika baten bidez.
CV
Julian Shakes Story LLC es una compañía de espectáculos independiente que ha producido una variedad de teatro alternativo. En 2021 en el Santa Fe Playhouse con Othello: The Remix y más recientemente recibió el encargo del Royal Docks de Londres para una serie de actuaciones inmersivas de hip-hop sobre sostenibilidad para la juventud.
Julian Shakes Story LLC antzezpen-konpainia independizatua da, eta antzerki alternatiboa sortu du. 2021ean Santa Fe Playhousen Othello: The Remix-ekin eta berriena Londresko Royal Docks-ek eskatu zuen gazteentzako jasangarritasunari buruzko hip-hop emanaldi murgiltzaile batzuk egiteko.
Cast
Julian Alexander (director and performer)
Samuel Taylor Coleridge – adapted by Julian Alexander (author)
“Te odiero” HURyCAN Madrid
11’ | Dance |
La pieza representa el punto de encuentro entre el amor y la exasperación, que estimula la relación de pareja y la lleva por altibajos sentimentales. Un lugar donde los movimientos y los deseos chocan con la torpeza de los cuerpos en los que habitan. Confrontación y unión se asoman y los intérpretes embarcan en una deslumbrante danza a la vez volátil y unificadora.
Maitasunaren eta suminduraren arteko elkargunea da, bikote-harremana estimulatzen du eta gorabehera sentimentalak ditu. Leku bat non mugimenduek eta desirek talka egiten duten bizi diren gorputzen baldarkeriarekin. Konfrontazioa eta batasuna agertzen dira, eta interpreteak aldi berean hegazkorra eta bateratzailea den dantza liluragarri batean murgiltzen dira.
CV
HURyCAN nace el 2013 por la pulsión vital de la danza en Madrid. Creadores son Arthur Bernard Bazin y Candelaria Antelo. Actualmente somos ocho los que confirmamos la compañía
HURyCAN 2013. urtean jaio zen, dantzaren bizi-pultsioaren ondorioz, Madrilen. Arthur Bernard Bazin eta Candelaria Antelo dira sortzaileak. Gaur egun zortzi gara konpainia baieztatzen dugunak
Cast
Arthur Bernard Bazin (author, director and performer)
Loredana Gargano (performer)
Candelaria Antelo (author and director)
Inés Iglesias (light design)
Silvio langui (music)
“REPOBLAR EL ALMA EN TIEMPOS DE MASCARILLA” MARAVILLA THEATER Barcelona
30’ Teatro físico performance
«Repoblar el alma en tiempo de mascarilla» es un espectáculo ritual de teatro corporal y performativo basado en los principios de Grotowsky. Inspirado en un hecho real sobre el COVID y las consecuencias de sobrevivir a él a nivel existencial y filosófico.
Arima maskararen garaian birpopulatzea «Grotowskyren printzipioetan oinarritutako gorputz- eta performazio-antzerkiaren ikuskizun errituala da. COVIDari buruzko gertakari erreal batean eta maila existentzialean eta filosofikoan bizirik irauteak dituen ondorioetan oinarrituta..
CV
«MARAVILLA THEATER es una compañía de teatro contemporáneo multidisciplinar que crea producciones originales a partir de la investigación del lenguaje del cuerpo del performer–“Narraturgia poética Corporal o Narrativa poética del cuerpo”– en múltiples formatos escénicos. El discurso está inmerso en un claro contexto histórico político y de denuncia social. Sus producciones son auténticos espectáculos de autenticidad interpretativa en los que los actores rompen con la convención teatral del personaje y experimentan en carne propia toda la fuerza y potencia emocional del espectáculo.
En sus montajes profundiza la relación actora/espectador. El objetivo del intérprete es crear un espacio de intimidad y provocación a través del ritual teatral y canalizar juntos «»la experiencia escénica»». La compañía se fundó en 2016 por el actor, director y dramaturgo Daniel Naranjo, a partir del Workshop: “La performance no es teatro; ni el actor es personaje”.
2023.- “REPOBLAR EL ALMA EN TIEMPO DE MASCARILLA”, inspirado en un hecho real sobre el COVID y las consecuencias de sobrevivir a él a nivel existencial y filosófico. Estreno fijado para el día 13/12/2023. Sala Dau la Sec. Barcelona . Ganadora Mejor Obra y Mejor Actriz, Festival Mutis 2023 Barcelona.
Actualmente prepara su nuevo montaje «»HAMLET RADIKAL «» escrita y dirigida por Daniel Naranjo.»
«MARAVILLA THEATER diziplina anitzeko antzerki garaikideko konpainia bat da, performerraren gorputzaren lengoaiaren ikerketatik abiatuta –» Gorputzaren narraturgia poetikoa edo gorputzaren narratiba poetikoa «– hainbat formatu eszenikotan ekoizpen originalak sortzen dituena. Diskurtsoa testuinguru historiko politiko eta sozial argi batean murgilduta dago. Bere ekoizpenak benetako interpretazio-ikuskizunak dira. Antzezleek pertsonaiaren antzerki-konbentzioa hausten dute, eta ikuskizunaren indar eta ahalmen emozional guztia beren kabuz esperimentatzen dute.
Bere muntaietan aktorearen eta ikuslearen arteko harremana sakontzen du. Antzezlearen helburua da intimitate- eta probokazio-espazio bat sortzea antzerki-erritualaren bidez, eta elkarrekin «esperientzia eszenikoa» bideratzea. Konpainia 2016an sortu zuen Daniel Naranjo aktore, zuzendari eta antzerkigileak, Workshopetik abiatuta: «Performancea ez da antzerkia, eta aktorea ez da pertsonaia».
2023.- «ARIMA MASKARA DENBORAN BIRPOPULATZEA», COVIDari buruzko benetako gertakari batean eta maila existentzialean eta filosofikoan bizirik irauteak dituen ondorioetan oinarrituta. 2023/12/13an estreinatu zen. Dau la Sec aretoa. Bartzelona. Lan onenaren eta aktore onenaren irabazleak, Festival Mutis 2023 Bartzelona.
Gaur egun, Daniel Naranjok idatzi eta zuzendutako «HAMLET RADIKAL» muntaia berria prestatzen ari da.