AZA 5 NOV OSTEGUNA JUEVES THURSDAY BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA 12:00
PERFORMANCE READER / IN THEIR OWN WORDS / BOOK PRESENTATION
TERESA BRAYSHAW – STEVE PURCELL – ANNA FENEMORE – NOEL WITTS –
«Euren hitzetan» ACT 2020 jaialdirako beren-beregi sortutako gertakizuna da, eta artistak eta publikoa elkartzen ditu entzute konektatuaren momentu partekatuan. Antzezpenak, berrikuntzak, elkarrizketak eta ospakizunak osatzen dute saioa. Teresa Brayshaw-k zuzenduta, «Twenty First Century Performance Reader » (Routledge 2019) luze itxarondako liburuaren koeditorea dena, eta gonbidatu berezien laguntzaz, besteak beste, Anna Fenemore eta Noel Witts, aipatu argitalpenaren koeditoreak direnak. Gertakizun honek konektagarritasunerako aukera sortzen du, belaunaldien zein kultura artekoa, elkarrekin egoteko eta arnasa kolektiboa hartzeko aukera ere eskainiz.
‘In their own words’ is an event specially created for ACT Festival 2020, which brings together, artists and audiences in a shared moment of connected listening. Part performance, part invocation, part conversation and part celebration. Curated by Teresa Brayshaw, co-editor of the long awaited Twenty First Century Performance Reader (Routledge 2019), and with performance moments from special guests including her co-editors Anna Fenemore and Noel Witts, this event creates an opportunity for intergenerational and intercultural connectivity – a chance to be together and take a collective breath.
«En sus propias palabras» es un evento creado especialmente para el ACT Festival 2020, que reúne, artistas y público en un momento compartido de escucha conectada. Parte actuación, parte invocación, parte conversación y parte celebración. dirigida por Teresa Brayshaw, coeditora del largamente esperado libro «Twenty First Century Performance Reader » (Routledge 2019), y con momentos de actuación de invitados especiales, entre los que se encuentran sus coeditores Anna Fenemore y Noel Witts, este evento crea una oportunidad para la conectividad intergeneracional e intercultural, una oportunidad para estar juntos y tomar un respiro colectivo.