MAIATZA 30 MAYO MAY ASTEAZKENA MIÉRCOLES WEDNESDAY - KAFE ANTZOKIA 20.00 Opening
‘YI-HA’
Los Moñekos. Catalunya. 30′
YI-HA se abre camino, polvoriento camino, hacia la dura y seca vida del Viejo, Salvaje y Lejano Oeste. Un camino hacia vete tú a saber dónde. Dos en el camino, en este camino pecaminoso. Historia de cómo dos se complementan, uno sin el otro no son, pero uno al otro se matan. Contigo pero sin ti. Hola y adiós. Si te he visto no me acuerdo.
YI-HA bidea irekitzen du, hautsez beteriko bidea, urruneko mendebaldeko bizitza basati gogor eta idorrerakoa. Auskalo bidea nora doan . Bi bidaide, bekatuzko bidean. Elkarren osagarri dira, bata bestea gabe ez dira ezer, baina aurrez-aurre elkar hilko dute. Zurekin, baina zu gabe. Kaixo eta agur. Ikusi bazaitut, ez dut gogoan.
YI-HA breaks through a dusty road to the tough and dry life in the far, old, wild West. Who knows where the way goes, go figure! Two on the road, the sinful road. Story about two that complement each other, one is nothing without the other, but they must kill each other. They cannot life with or without each other. Hi and bye, and that´s the end of the story. People are soon forgotten